* La Donna E Mobile *
La donna e mobile qual piuma al vento
Muta d`accento e di pensiero.
Sempre un a mabile leggiadro viso,
In pianto o in riso, e menzognero.
La donna e mobil qual piuma al vento
Muta d`accento e di pensier,
E di pensier, e di pensier.
E sempre misero chi a lei s`affida
Chi le confida mal cauto il core!
Pur mai non sentesi felice appieno
Qui su quel seno non liba amore!
La donna e mobil qual piuma al vento
Muta d`accento e di pensier,
E di pensier, e di pensier!
-----------------------------------------------
* La donna e mobile (여자의 마음은) *
Verdi의 오페라 `Rigoletto`중 3막의 주요내용
리골레토는 질다에게 허름한 주점을 보여준다.
주점안에는 마침 공작이 와있는데 경쾌하게 노래
를 부른다.
<여자의 마음은 La donna e mobile>.
공작은 이 주점의 여자 마달레나를 유혹하고 밖에
서는 리골레토와 그의 딸이 이것을 들여다 본다.
리골레토는 딸에게 남자용 망토를 주어 오늘밤 베
로나를 향하여 떠나 보내고 스파라치푸칠레에게
돈을 주면서 살인을 부탁한다.
안에서는 공작이 마달레나를 설득하면서 2층 별실
로 사라진다.
공작이 잠든 듯하자 스파라치푸칠레는 살인을 준
비한다.
그러나 누이동생 마달레나 는 그 젊은이를 죽이
는 일은 하지 말아 달라고 언쟁을 벌인다.
돌아온 질다가 이것을 보고 있다.
그때 천둥 소리가 나고 폭풍우가 몰아친다.
스파라치푸칠레는 그러면 누군가 대신할 사람이
있으면 그 젊은이의 생명을 구할 수 있을 것이라
고 말하므로 질다는 자기가 그 희생이 되기로 하
고 집으로 들어간다.
천둥이 울 리는 가운데 질다는 희생된다. 잠시 후
리골레토가 시체를 받으러 온다.
돈을 주고 시체가 든 자루를 끌고 오는데 멀리서
공작의 노래 소리가 들려온다.
깜짝 놀라 자루를 열어 보니 그 안에는 딸의 시체
가 들어 있는 것이 아닌가.
리골레토는 아아, 그 저주라고 부르짖으면서 질다
의 시체 위에 엎드려 운다.
(3).jpg)